Art. 5 Abs. 1 GG
Meinungs- und Pressefreiheit. Auch unbequeme, überspitzte und provozierende Kritik gehört zur öffentlichen Debatte. Zum Glück für uns.
Gesetzestext ↗Satirehinweis
Sie haben den Satirehinweis gefunden. Damit ist die erste journalistische Eigenleistung des Tages bereits erbracht.
Wieland News ist Satire
Wieland News ist ein satirisches Nachrichtenprojekt des Marcel Wieland Network. Beiträge greifen reale, fiktive oder alltägliche Vorgänge auf und stellen sie bewusst überspitzt, verfremdet oder in der Form klassischer Nachrichtenberichterstattung dar.
Inhalte können erfundene Aussagen, Ereignisse, Zusammenhänge, Institutionen oder Personen enthalten. Soweit reale Personen, Unternehmen, Marken, Orte oder Ereignisse aufgegriffen werden, kann deren Darstellung satirisch überzeichnet sein.
Der redaktionelle Stil ist Teil der Satire. Überschriften, Eilmeldungen, Ressortbezeichnungen und andere journalistische Gestaltungselemente bedeuten daher nicht automatisch, dass ein dargestellter Sachverhalt tatsächlich stattgefunden hat.
RECHTSGRUNDLAGEN · GENEHMIGUNG NICHT ERFORDERLICH
Wieland News darf das.
Satire braucht keine behördliche Genehmigung, keinen Antrag in dreifacher Ausfertigung und schon gar nicht die Zustimmung derer, die sich darüber aufregen. Die Verfassung schützt freie Meinungsäußerung, Presse und Kunst. Wir nutzen das. Ausgiebig.
Art. 5 Abs. 3 GG
Die Kunst ist frei. Satire kann Kunst sein. Ob jemand die Pointe mag, ist dafür kein Zulassungsverfahren.
Gesetzestext ↗Art. 10 EMRK
Meinungsfreiheit ist auch europäisch geschützt. Der Kontinent hat sich ausdrücklich gegen eine allgemeine Pflicht zur Gefälligkeit entschieden.
Konvention ↗§ 51a UrhG
Karikatur, Parodie und Pastiche sind im Urheberrecht ausdrücklich vorgesehen. Selbst das Gesetz rechnet also mit Leuten wie uns.
Gesetzestext ↗RECHTSPRECHUNG
Übertreibung? Vom Bundesverfassungsgericht mitgedacht.
Das Bundesverfassungsgericht hat klargestellt: Satire arbeitet typischerweise mit Übertreibung, Verzerrung und Verfremdung. Bei ihrer Beurteilung ist zwischen Aussagekern und satirischer Einkleidung zu unterscheiden. Anders gesagt: Eine Pointe muss nicht aussehen wie eine nüchterne Pressemitteilung.
BVerfGE 86, 1 · Entscheidung vom 25. März 1992 ↗Wir berichten, was andere sich nicht einmal auszudenken trauen. Artikel 5 lässt grüßen.
7 ÜBERSETZUNGSSPRACHEN · 7 RECHTSRÄUME IM BLICK
Satire spricht sieben weitere Sprachen.
Wieland News veröffentlicht auf Deutsch und bietet Übersetzungen in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch und Türkisch an. Das Recht auf freie Meinungsäußerung ist keine deutsche Sonderanfertigung. Die folgenden Beispiele zeigen zentrale Schutzvorschriften in ausgewählten Ländern dieser Sprachräume.
EN · ENGLISH
Vereinigtes Königreich
Art. 10 EMRK · Human Rights Act 1998Auch britisches Recht schützt freie Meinungsäußerung. Eine Pointe braucht keine königliche Freigabe.
Offizielle Rechtsquelle ↗FR · FRANÇAIS
Frankreich
Art. 11 · Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (1789)Frei sprechen, schreiben und veröffentlichen: Frankreich hat das bereits 1789 aufgeschrieben. Wieland News hält sich an den Fortschritt.
Offizielle Rechtsquelle ↗ES · ESPAÑOL
Spanien
Art. 20 · Spanische VerfassungMeinung, künstlerisches Schaffen und Information sind geschützt. Vorzensur ist ausdrücklich untersagt. Schlechte Laune zählt nicht als Zensurbehörde.
Offizielle Rechtsquelle ↗IT · ITALIANO
Italien
Art. 21 · Italienische VerfassungGedanken dürfen frei verbreitet werden. Die Presse braucht keine vorherige Genehmigung. Nicht einmal für diese Redaktion.
Offizielle Rechtsquelle ↗NL · NEDERLANDS
Niederlande
Art. 7 · Niederländische VerfassungKeine vorherige Erlaubnis für Presseäußerungen. Der Staat hat Besseres zu tun, als jeden unserer Witze vorab abzunicken.
Offizielle Rechtsquelle ↗PL · POLSKI
Polen
Art. 54 · Polnische VerfassungFreie Meinungsäußerung und Informationsverbreitung sind geschützt; vorbeugende Medienzensur ist untersagt. Die Pointe reist mit.
Offizielle Rechtsquelle ↗TR · TÜRKÇE
Türkei
Art. 26 · Türkische VerfassungAuch die türkische Verfassung garantiert das Äußern und Verbreiten von Gedanken. Wie weit dieser Schutz im Einzelfall trägt, ist eine andere Frage. Die Pointe ist jedenfalls angekommen.
Offizielle Rechtsquelle ↗Sprachen sind keine Staatsgrenzen: Englisch wird nicht nur im Vereinigten Königreich gesprochen, ebenso wenig stehen die anderen Länder stellvertretend für alle Staaten ihrer Sprachräume. Die aufgeführten Vorschriften beschreiben Schutzrechte im jeweiligen Rechtssystem, keine weltweit einheitliche Genehmigung für jede Veröffentlichung. Die deutschsprachige Originalfassung bleibt redaktionell maßgeblich.
International verständlich. National unterschiedlich geregelt. Überall unbequem.
Maschinelle Übersetzungen
In der Wieland News Android-App können veröffentlichte Beiträge automatisiert in weitere Sprachen übersetzt werden. Diese Übersetzungen werden mithilfe künstlicher Intelligenz erzeugt und entsprechend gekennzeichnet. Maßgeblich für den redaktionellen Inhalt ist die deutschsprachige Originalfassung. Bei automatischen Übersetzungen können sprachliche Nuancen, Wortspiele, Ironie oder satirische Mehrdeutigkeiten abweichend wiedergegeben werden.
Abgrenzung
Wenn in einem Artikel ein Ablehnen-Button vor dem Mauszeiger flüchtet, handelt es sich nicht automatisch um eine dokumentierte Softwarefunktion. Leider.
Wieland News gibt sich nicht als amtliche Stelle, Behörde oder klassisches Nachrichtenunternehmen aus. Der Satirehinweis soll die Einordnung des Gesamtangebots ermöglichen, ohne die Pointe jedes einzelnen Beitrags vorwegzunehmen.