Datenschutz

Verantwortlicher

Marcel Jürgen Wieland
c/o Block Services
Stuttgarter Str. 106
70736 Fellbach

E-Mail: impressum@marcel-wieland.network
Telefon: +49 176 850 866 60

Hosting und Server-Logdaten

Diese Website wird auf dem MWN-Server mwn-core bei Hostworld in Deutschland bereitgestellt. Beim Aufruf der Website können technisch erforderliche Daten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, angeforderte Ressource, Referrer sowie Angaben zum Browser bzw. User-Agent. Die Verarbeitung dient der sicheren und stabilen Bereitstellung des Webangebots und erfolgt, soweit anwendbar, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Eine Übermittlung an Drittstaaten allein durch das Hosting bei Hostworld ist nicht vorgesehen. Für gesondert beschriebene externe Dienste gelten die jeweiligen Hinweise.

Wieland News Android-App

Die Wieland News Android-App stellt die veröffentlichten Artikel des Nachrichtenangebots auf mobilen Endgeräten bereit. Hierzu ruft die App über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung den öffentlich erreichbaren Artikel-Feed unter https://news.marcel-wieland.network/api/articles.json ab. Bei diesem Abruf können technisch erforderliche Verbindungsdaten, insbesondere die IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs und Angaben zum anfragenden Gerät bzw. User-Agent, durch die für die Website eingesetzte Hosting-Infrastruktur verarbeitet werden. Die Verarbeitung dient der technischen Bereitstellung der Inhalte und erfolgt, soweit anwendbar, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die App erfordert kein Benutzerkonto und enthält derzeit keine eigenen Analyse-, Werbe- oder Trackingdienste. Sie erhebt über ihre eigene Funktionalität keine Standortdaten und fordert keine Zugriffsberechtigungen für Kamera, Mikrofon, Kontakte oder Dateien an. Für den Abruf der Nachrichteninhalte benötigt die App ausschließlich eine Internetverbindung.

Beim Aufruf von Links zu Wieland News, rechtlichen Informationen oder externen Webseiten wird die jeweilige Adresse an eine auf dem Gerät verfügbare Anwendung, in der Regel den Webbrowser, übergeben. Für die anschließende Verarbeitung durch die aufgerufene Website oder Anwendung gelten deren jeweilige Datenschutzhinweise.

Die Teilen-Funktion öffnet die vom Android-System bereitgestellte Auswahl geeigneter Apps und übergibt die URL des ausgewählten Artikels erst nach einer entsprechenden Nutzeraktion. Wieland News erhält dadurch keine Information darüber, welche Ziel-App ausgewählt oder ob der Inhalt anschließend tatsächlich geteilt wird.

KI-gestützte Übersetzung in der Android-App

Die Wieland News Android-App bietet eine optionale maschinelle Übersetzung veröffentlichter Artikel. Die Übersetzung wird ausschließlich nach einer entsprechenden Auswahl durch den Nutzer angefordert. Hierzu übermittelt die App die Kennung des ausgewählten Artikels und die gewünschte Zielsprache über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung an einen von Wieland News betriebenen API-Dienst.

Der API-Dienst ruft den bereits öffentlich veröffentlichten Artikel ab und übermittelt dessen redaktionellen Inhalt zur maschinellen Übersetzung an die OpenAI API der OpenAI Ireland Limited bzw. der für den jeweiligen Dienst zuständigen OpenAI-Gesellschaft. Dabei werden insbesondere Überschrift, Kategorie, Einleitung und Artikeltext sowie die gewünschte Zielsprache verarbeitet. Es werden durch Wieland News keine Benutzerkonten, Namen, E-Mail-Adressen, Standortdaten oder sonstigen vom Nutzer eingegebenen Inhalte zur Übersetzung an OpenAI übermittelt.

Nach Angaben von OpenAI werden Inhalte, die über die API übermittelt werden, standardmäßig nicht zum Training oder zur Verbesserung der Modelle verwendet, sofern nicht ausdrücklich einer entsprechenden Datenfreigabe zugestimmt wurde. OpenAI kann API-Inhalte und zugehörige Metadaten im Rahmen der Missbrauchsüberwachung grundsätzlich für bis zu 30 Tage verarbeiten bzw. speichern, soweit keine abweichenden Datenaufbewahrungseinstellungen greifen oder eine längere Speicherung gesetzlich erforderlich ist.

Die fertige Übersetzung wird auf der von Wieland News genutzten Serverinfrastruktur zwischengespeichert, damit derselbe unveränderte Artikel in derselben Sprache nicht bei jedem Abruf erneut an OpenAI übermittelt werden muss. Dieser Übersetzungs-Cache ist artikel- und sprachbezogen und enthält keine Nutzerprofile oder individuelle Übersetzungshistorie. Ändert sich der zugrunde liegende Artikel, wird für die geänderte Fassung bei Bedarf eine neue Übersetzung erzeugt.

Beim Zugriff auf den Übersetzungsdienst können technisch erforderliche Verbindungsdaten, insbesondere die IP-Adresse und der Zeitpunkt des Zugriffs, verarbeitet werden. Die IP-Adresse wird außerdem vorübergehend zur Begrenzung missbräuchlich häufiger Anfragen verwendet. Die Bereitstellung der vom Nutzer angeforderten Übersetzungsfunktion sowie der Schutz des Dienstes vor Missbrauch erfolgen, soweit anwendbar, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch OpenAI finden sich in den Datenschutz- und Datenkontrollinformationen von OpenAI.

Kontaktaufnahme

Wer uns schreibt, muss damit rechnen, dass wir die Nachricht zur Beantwortung lesen. Eine überraschende, aber technisch kaum vermeidbare Entwicklung.

Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail werden die übermittelten personenbezogenen Daten verarbeitet, soweit dies zur Bearbeitung und Beantwortung der Anfrage erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt der Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.

Cookies, Analyse und Tracking

Wieland News setzt derzeit keine eigenen Analyse- oder Werbetracker ein und verwendet keine eigenen nicht technisch erforderlichen Cookies. Sollte sich dies ändern, wird diese Datenschutzerklärung vor dem Einsatz entsprechend angepasst und, soweit erforderlich, eine Einwilligung eingeholt.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Technische Protokolldaten können nach den Vorgaben des Hostinganbieters gespeichert und anschließend gelöscht oder anonymisiert werden.

Ihre Rechte

Ihre Datenschutzrechte gelten selbstverständlich auch dann, wenn die Redaktion gerade eine Pointe für wichtiger hält.

Betroffene Personen haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie gegebenenfalls ein Widerspruchsrecht. Außerdem besteht das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

Stand

28. September 2026